Page 3 - Batų_katalogas_2018

GERBIAMAS KLIENTE,

Mums malonu pristatyti naują individualios ortopedinės avalynės katalogą, kuriame siūlome platų modelių,
tinkančių įvairiems gyvenimo atvejams, pasirinkimą. Kurdami kolekciją, sujungėme savo daugiametę ortopedinės
avalynės gamybos patirtį ir naujausias avalynės dizaino tendencijas. Rinkdami modelius katalogui, stengėmės,
kad jie aprėptų skirtingas ortopedines problemas ir mes galėtume Jums pasiūlyti kartu ir modernaus dizaino, ir
funkcionalią avalynę. Šiame leidime taip pat rasite dar daugiau spalvų – odų gamą papildėme naujomis spalvomis,
o modelius - naujomis spalvų kombinacijomis.

Šiuos modelius siūlome kaip atspirties tašką pagal konkrečius poreikius kuriant savo ortopedinę avalynę, kuri bus
visiškai individuali – vienintelė tokia.

Pagarbiai,
Ortho Baltic komanda

Dear Client,

We have pleasure to introduce our new catalogue of custom-made orthopaedic footwear, offering the broad range
of models for different lifestyles. We combined the latest footwear trends with our long-term experience in custom-
made orthopaedic footwear. With the selected designs we have tried to cover different orthopaedic cases, ensuring
that the customer would get shoes which have both - modern look and required functionality. And this time we
have brought even more colours to the catalogue – by adding the new leathers and different colour combinations.

Furthermore, we see these models as just a starting point for the creation of custom-made orthopaedic shoes,
which will be completely personalised according to the specific needs in each particular case, making every single
pair unique - like no other.

Sincerely,
Ortho Baltic Team

Sehr geehrte kunde,

Es ist uns sehr angenehm unseren neuen Katalog Ihnen vorzustellen, in dem wir einen breiten Schuhmodellsortiment
für vielen verschiedenen Lebensfällen anbieten. In dieser Kollektion haben wir nicht nur unsere langjährige Erfahrung
der Produktion von orthopädischen Maßschuhen und die neuesten Designtendenzen auf die Orthopädie angepasst,
sondern auch bieten noch mehrere Farben, noch größere Lederauswahl und breitere Lederkombinationen. Darüber
hinaus gewählte Modelle lösen sowohl komplizierte orthopädische Probleme, als auch tragen bei sich modernes
Design und Funktionalität.

Demgemäß notwendige Bedürfnisse bieten wir diese Modelle als Startpunkt für die Herstellung des eigenen
orthopädischen Schuhwerks, das auf jedem Fall ganz individuell und eigenartig sein kann.

Mit herzlichen Grüßen,
Ortho Baltic Team