Page 3 - Footwear_Catalogue_2016_Revised
P. 3

GERBIAMAS KLIENTE,

Mums malonu pristatyti naują individualios ortopedinės avalynės katalogą, kuriame siūlome platų modelių, tin-
kanĨių ÄÆvairiems gyvenimo atvejams, pasirinkimÄ…. Kurdami kolekcijÄ…, sujungÄ—me savo daugiametÄ™ ortopedinÄ—s
avalynÄ—s gamybos patirtÄÆ ir naujausias avalynÄ—s dizaino tendencijas. Rinkdami modelius katalogui, stengÄ—mÄ—s, kad
jie aprėptų skirtingas ortopedines problemas ir mes galėtume Jums pasiūlyti kartu ir modernaus dizaino, ir funk-
cionaliÄ… avalynÄ™. Å iame leidime taip pat rasite dar daugiau spalvų ā€“ odų gamÄ… papildÄ—me naujomis spalvomis, o
modelius - naujomis spalvų kombinacijomis.
Å iuos modelius siÅ«lome kaip atspirties taÅkÄ… pagal konkreĨius poreikius kuriant savo ortopedinÄ™ avalynÄ™, kuri bus
visiÅkai individuali ā€“ vienintelÄ— tokia.
Pagarbiai,
Ortho Baltic komanda

Dear Client,

We have pleasure to introduce our new catalogue of custom-made orthopaedic footwear, offering the broad range
of models for different lifestyles. We combined the latest footwear trends with our long-term experience in cus-
tom-made orthopaedic footwear. With the selected designs we have tried to cover different orthopaedic cases,
ensuring that the customer would get shoes which have both - modern look and required functionality. And this
time we have brought even more colours to the catalogue ā€“ by adding the new leathers and different colour com-
binations.
Furthermore, we see these models as just a starting point for the creation of custom-made orthopaedic shoes,
which will be completely personalised according to the specific needs in each particular case, making each pair
unique - like no other.
Sincerely,
Ortho Baltic Team

Sehr geehrte kunde,

Es ist uns sehr angehnem unseren neuen Katalog Ihnen vorzustellen, in dem wir einen breiten Schuhmodellsorti-
ment fĆ¼r vielen verschiedenen LebensfƤllen anbieten. In dieser Kollektion haben wir nicht nur unsere langjƤhrige
Erfahrung der Produktion von orthopƤdischen MaƟschuhen und die neuesten Designtendenzen auf die Ortho-
pƤdie angepasst, sondern auch bieten noch mehrere Farben, noch grĆ¶ĆŸere Lederauswahl und breitere Lederkom-
binationen. DarĆ¼ber hinaus gewƤhlte Modelle lƶsen sowohl komplizierte orthopƤdische Probleme, als auch tragen
bei sich modernes Design und FunktionalitƤt.
DemgemƤƟ notwendige BedĆ¼rfnisse bieten wir diese Modelle als Startpunkt fĆ¼r die Herstellung des eigenen ortho-
pƤdischen Schuhwerks, das auf jedem Fall ganz individuell und eigenartig sein kann.
Mit herzlichen GrĆ¼ĆŸen,
Ortho Baltic Team
   1   2   3   4   5   6   7   8